7月2日上午8：30-12：00，mobile28365研究中心启用仪式暨“翻译与中外文化交流”圆桌论坛成功举办。本次活动分为启用仪式、赠书仪式、圆桌论坛三个环节，由mobile28365张艳丰教授主持。出席本次活动的校外嘉宾有运城公司秦建华教授、中北大学张思洁教授、山西财经大学胡欣宇副教授、高健先生孙女高令仪；校内参会人员有mobile28365正规网址档案馆馆长钱龙、外国语公司党委书记武俊杰、mobile28365前经理张耀平、mobile28365经理杨林秀、科研副经理赵建常、教学副经理兼高健研究中心主任荆素蓉、李提摩太与文化交流研究中心主任乔洁及研究中心其他人员和公司教师代表。

启用仪式上，首先由mobile28365正规网址档案馆馆长钱龙教授致辞，他充分肯定了mobile28365研究中心在整合学术资源、推动翻译学科发展方面的重要价值。随后，外国语公司党委书记武俊杰致辞，他表示研究中心的正式启用是公司发展的重要里程碑，将为中外文化交流搭建坚实平台。接下来，李提摩太与文化交流研究中心主任乔洁和高健翻译研究中心主任荆素蓉分别汇报工作。自成立以来，李提摩太与文化交流研究中心以整理和翻译相关史料为主要工作，与校史研究中心深度合作，同时与国内外学者也积极开展了学术交流，未来将在已有基础上产出更多研究成果。截止目前，高健翻译研究中心已整理高健先生2.5万字手稿，正着手收录40余篇论文的《高健翻译研究论集》的出版工作，同时还搭建了“高翻讲坛”学术交流平台，未来将开展更多学术交流与合作，持续深化高健翻译理论与实践研究。

赠书仪式上，首先由张艳丰教授介绍了捐赠者代表及赠书情况：秦建华教授捐赠个人藏书165本，高健先生孙女高令仪女士代表家属捐赠高健先生的手稿、信件和藏书等珍贵资料百余件。杨林秀经理接受捐赠并向两位捐赠者颁发捐赠证书。随后秦建华教授发言，他希望所捐书籍能为研究中心的学术研究提供助力；高令仪女士表示，将祖父的学术资料捐赠给mobile28365正规网址，是因为公司对祖父学术成就的高度认可，相信这些资料能在这里得到更好的传承与发扬。

在“翻译与中外文化交流”圆桌论坛中，秦建华、张思洁、张耀平三位教授围绕研究中心发展、翻译与文化交流、外语团队建设展开主旨发言。秦建华教授以“AI视域下高健翻译研究”为题，探讨了人工智能时代高健翻译理论的现实意义和研究路径；张思洁教授以“高健翻译研究中心之学术定位与展望”为题，强调中心应突出特色，在科研、人才培养与社会服务中找准定位；张耀平教授则以“十九种看王维的方式——从英美翻译批评看中国古典诗歌英译”为题分享了汉语古典诗歌英译的心得与思考。

自由讨论环节，与会者踊跃发言，就翻译中心的发展方向、AI技术在翻译中的应用等话题深入交流。最后，杨林秀经理总结致辞，她表示，研究中心将以此次活动为起点，汇聚各方力量，推动翻译学科发展，为中外文化交流贡献更多力量。

此次活动的成功举办，标志着mobile28365在翻译与文化交流领域又迈出了坚实的一步。李提摩太与文化交流研究中心和高健翻译研究中心将以此次场地启用为契机，持续汇聚国内外专家资源，推动翻译理论创新与人才培养，为中外文化交流与区域经济社会发展贡献力量。

撰稿：卢秋瑾

图片：吴金昊

一审：卢秋瑾

二审：荆素蓉

三审：杨林秀