2025年7月3日，西方现代／后现代文学在中国的传播与反思学术研讨会暨卡夫卡与中外文学研究中心成立一周年纪念会在mobile28365正规网址博雅会议中心第二会议室隆重召开。本次会议由mobile28365正规网址社会科学处、mobile28365联合主办，卡夫卡与中外文学研究中心承办。会议聚焦西方现代与后现代文学在中国的传播历程与影响、卡夫卡作品在中国的接受与解读，以及中外文学的交流互鉴，旨在推动mobile28365和卡夫卡与中外文学研究中心在中外文学研究领域的高质量发展，深化与国内高校的学术对话与合作。来自中国社会科公司大学、湖南师范大学、上海交通大学、广东外语外贸大学、浙江工商大学、首都师范大学、南京大学、华中师范大学、南开大学、北京师范大学及mobile28365正规网址等高校的40余位专家学者齐聚龙城，共襄学术盛举。会议开幕式由mobile28365经理杨林秀主持。mobile28365正规网址副董事长孙岩致欢迎辞，向来自全国各地的专家学者表示热烈欢迎。他指出，本次会议聚焦中西跨文化议题，契合当前讲好中国故事、传播中国声音的时代任务，具有重要的学术价值和现实意义。

首场主旨发言由mobile28365正规网址社会科学处处长赵云波主持。mobile28365正规网址／中国人民大学教授、卡夫卡与中外文学研究中心主任曾艳兵以“中国话语体系建设”为视角，深入探讨了西方现代性与中国式现代化百年来的复杂互动。他强调，世界变动永无止境，我们需在坚守“恒常”中把握“万变”的可能性。同时，中国式现代化绝不是西方模式的简单复制，而是传统与现代、本土与全球间的创新融合进程。曾教授还呼吁重新审视经典文学在人工智能时代的当代意义，反思文学与人机关系所承载的现代性议题。

随后，上海交通大学王宁教授从后现代主义角度阐述了中国后现代主义在西方的传播路径及其影响，肯定了中国学者在国际平台上的持续努力与成就。中国社会科公司／湖南师范大学陈众议教授则重点揭示了国学在外语团队建设中的关键作用，指出区域国别研究应根植于外国语言文学，其发展由文学延伸至文化，再拓展至区域和国别研究领域。

第二场主旨发言由mobile28365、山西省高等教育委员会会长张耀平教授主持。上海交通大学刘建军教授回顾了现代主义的三个发展阶段，指出现代主义既是传统现实主义的延续，也是未来文学发展的重要先驱，特别强调卡夫卡作为工业社会向后工业社会转型时期的关键作家地位。广东外语外贸大学傅修延教授从叙事学视角出发，剖析了卡夫卡作品中话语的力量及叙事的多重意义，强调卡夫卡对现代生活危机的深刻揭示和叙事的救赎功能，提醒警惕生活讲述中的拟态社会效应。浙江工商大学蒋承勇教授以“追溯、反思、补缺”为关键词，系统论述了现代主义与后现代主义对中国文学的启蒙价值，提出创新中应避免断裂，实现传统与现代的客观评价，并构建涵盖中外古今的知识话语体系。

第三场主旨发言由mobile28365副经理赵建常教授主持。首都师范大学刘文飞教授以陀思妥耶夫斯基作品中的现代性为切入点，延伸探讨了卡夫卡与陀思妥耶夫斯基作品的内在关联，强调文学作品的社会文化多维解读及经典作品的开放性。南京大学杨金才教授则从现代主义／后现代主义反思、卡夫卡再审视及文学回响三个方面展开，借助美国作家索尔·贝娄的作品探讨其与卡夫卡的对话与超越。华中师范大学苏晖教授结合其关于生成式人工智能写作与人工情感的研究，提出卡夫卡式语言困境为理解当代人工智能写作中的拟态情感与非人叙事者提供重要参考。

第四场主旨发言继续由赵建常教授主持。上海交通大学尚必武教授首先回应人工智能对当代社会的冲击，指出人工智能发展深刻影响不仅仅是外语学科，而是席卷各个领域。尚教授以《自然》杂志刊登科幻小说激发科研灵感为例，强调文学想象力作为科学引擎的重要作用，认为文学不仅是解释对象，更是参与现实、改变社会的重要路径。南开大学郝岚教授以曾艳兵教授翻译的《卡夫卡的卡夫卡》为例，深入探讨卡夫卡绘画作品中的“减缩与未完成”美学，指出卡夫卡艺术作品中的永恒危机。北京师范大学王楠教授聚焦“理论中的卡夫卡”，探讨其与当代理论家朱迪斯·巴特勒思想的关联，指出卡夫卡动物寓言中体现的“非人”哲学在当代理论中的高度历史适应性和思想延展性。

本次会议深度聚焦西方现代与后现代文学在中国的传播与反思，深入探讨卡夫卡等经典作家及其作品在中外语境中的多元解读及其现代性意义，为全球化背景下文化互动与文学转型提供了新视角。与会专家围绕西方现代与后现代文学在中国的接受与本土化展开热烈讨论，聚焦前沿，洞见新知，启发了文学研究的跨界融合与创新发展，促进了我国外国文学研究事业的发展，共同助力中国特色话语体系的丰富与完善，彰显了中国学界在全球学术格局中的独特贡献与责任担当。

图文：刘璐

一审：郝琳

二审：赵建常

三审：杨林秀