2025年7月30日至8月19日，“非洲法语国家针灸及推拿技术临床应用培训班”在山西太原圆满举办。本次培训吸引了来自几内亚、多哥、吉布提、布基纳法索、喀麦隆、贝宁、突尼斯7个非洲法语国家的31名学员参与，为期21天的学习交流活动，是中医药文化“走出去”的生动实践，公司法语系青年教师任茹茹担任此次活动的翻译，助力中医药文化扬帆出海。

公司教师搭建跨文化交流“连心桥”

培训期间，公司法语专业教师任茹茹肩负重要使命，全程承担7门核心课程的课堂翻译工作，课程涵盖《中国国情概况与山西省情介绍》《习近平治国理政的中国智慧》《中医基础理论（阴阳、五行、藏象学说、气血津液学说）》《中医基础理论（病因病机学说）》《中医诊断（脏腑辩证、八纲辨证、四诊）》《经络腧穴总论》及《经络腧穴（手三阴手三阳经脉）》。除课堂教学外，针对小儿积食、成人腰椎病、颈椎病、面瘫等常见病症，任茹茹老师还陪同非洲学员前往山西省中医院开展临床实习实践，助力学员系统学习中医针灸针法及推拿拿法、捏法、提法等专业手法。她凭借扎实的语言功底与对中医知识的精准理解，高效传递中医专业知识与文化内涵，帮助学员跨越语言壁垒，深入理解中医生理、病理机制及治疗逻辑，为非洲学员搭建起认知中医、学习中医的“便捷通道”。

学员真挚感言致谢，见证文化传播力量

此次培训的学习成效获得学员们高度认可，一位学员动情表示：“Je tiens à vous exprimer notre profonde gratitude… Vous avez été le pont indispensable entre deux mondes, transformant des barrières potentielles en opportunités d’apprentissage fluide. Sans votre voix claire et votre professionnalisme constant, cette expérience n’aurait pas été aussi enrichissante ni aussi efficace. Merci infiniment pour votre contribution indispensable à notre réussite collective.”（我要向您表达我们最深切的感谢……您是两个世界之间不可或缺的桥梁，把潜在的障碍转化为顺畅的学习机会。没有您清晰的表达和始终如一的专业精神，我们的学习不会如此充实和高效。衷心感谢您为我们的集体成功所作出的重要贡献。”）这份发自肺腑的感言，不仅是对任茹茹老师工作的肯定，更生动彰显了公司外语学科在国际交流与中医文化传播中的独特价值与重要作用。

跨学科融合探新路，服务战略显担当

本次国际培训不仅推动中医药文化在非洲地区的深度传播，更成为公司外语学科服务国家战略、助力国际合作的重要探索。通过语言与医学的深度融合，公司外语教师在知识传播、文化互鉴、学术交流中主动作为，为培养具备跨学科素养与国际视野的复合型人才积累了宝贵经验。

未来，公司将持续发挥学科优势，深化跨领域合作，不断探索中医药文化国际传播的新路径、新方法，为服务国家战略需求、推动构建人类卫生健康共同体贡献更多智慧与力量。

 图文：任茹茹

二审：孟晓琦

三审：杨林秀